What it means in Northern Ireland: Annoying. Irish people famously struggle with their pronunciation of words beginning with ‘th’. As in, "'Mon t'fuck". The R Sound in Northern Irish Accents. EOW: Say "meow". If someone says, "That's tara," and they sound glum, it's bad. We’ve yet to hear … What it normally means: A crude term for the female reproductive system. What it normally means: Applying heat to a solid until it changes form to a liquid. Not for mispronouncing it, but for popularising a food that Irish people had lived happily without for years.Wrong way: Quinn-oh-ah Right way: Keen-wah, 8 – Prostate This intimate part of a man’s anatomy has taken its mispronunciation lying down for too long! What it normally means: A girl's name. 6. If someone says, "That's tara," and they sound glum, it's bad. What it normally means: A girl's name, short for Mildred. Northern Irish Find more words! What it normally means: The abbreviation for Monday. Example 2: It’s been raining all day; I’m scunnered. Need a courier to Northern Ireland? A term of endearment for people who are silly, or a bit of an idiot. Good news for Daithi and Aoife, but look away now Grainne! The American name for this … As in, "Thee 'a them buns love.". Now say it without the T. Now emphasize the Y over the E. That's the sound. Was it good? Write CSS OR LESS and hit save. Find more Spanish words at wordhippo.com! Craic is another not so much Irish slang word as a Gaelic word that is used both North and South for finding the good times. As in, "What's the craic?". Wrong way – veh-ick-uhl Right way – vee-hick-uhl, 6 – Mischievous A mischievous pronunciation this, as many of us tend to put an extra syllable into it.Wrong way: mis-cheev-ee-us Right way: mis-chuh-vus, 7 – Quinoa We blame Gwyneth Paltrow for this. What it means in Northern Ireland: Awful. Example 1: I fell getting on the bus; I was scundered. Donkeys Years Refers to an awful lot of years ! 7. Just one ‘r’ please!Wrong way: Pros-trate Right way: Pros-tate, 9 – Sandwich Where did the mystery ‘g’ come from? What it normally means: For a horse to kick up its hind legs. Now say it without the G. That was easy. 19 Words That Have A Totally Different Meaning In Ireland. Every household in Ireland getting two free postcards, Ireland tops ‘league of shame’ for worst mortgage rates in the eurozone, Mary Lou McDonald: I am not convinced by ‘cancel culture’ of #MeToo era, This Irish take on WAP, called DAP (Dry Ass Pinty), is really something, ‘Mummy loved you to infinity’ Widowed son of JP McManus lays wife Emma to rest, Scottish woman asks Irish public for help finding her ‘guardian angel’, Read like a royal! Hello in Irish. Here are 20 words lots of us mispronounce on a daily basis. An increasing number of British people don't pronounce the word 'three' properly — these maps explain why These maps which show where you live depending on how you think different words … Northerners (specifically … What it normally means: A Shakespearean term for "you" or "your". We’ve yet to hear of any articulated trucks melting due to global warming. What it means in Northern Ireland: Young boy. Another word dripping in affection, something we Irish just don't know how to handle. 1 – Arctic One is the ice-cap surrounding the North Pole, the other is a very long lorry. UY: Say "guy". 2. My mammy is a native speaker of Munster Irish; when she says “mVmmy” (in English) it rhymes with “Commie”. 19 words and phrases only true northerners will understand. Don't let its being combined with other vowels confuse you. 4. Example: A: Timmy fell … The Jacks The bathroom. And no, it’s not a ‘hang sangidge’ either!Wrong way –  sang-idge Right way – sand-wich, 10- Italian Okay, there really is no excuse for this howler. It can mean either embarrassed (scundered, in Belfast and elsewhere) or depressed (scunnered, in the Ballymena area). Now say it without the M. Now say it fast - try to make it one sound instead of two. What it means in Northern Ireland: Come on. Arctic. Norn Iron “Northern Ireland,” but spoken by someone with a wonderfully strong Belfast accent. The majority of Southerners pronounce the word 'aunt' just like 'ant.' Cut it out right now!Wrong way – I-tal-ann Right way – It-al-ian, 11 – Espresso Cafés throughout the land hear this mangled hundreds of times every day. Might be asked mid-curry-chip. Meaning: Food. by Ailbhe Malone. In Ireland awful can also mean very as in “the weather was awful good” 7. Somehow, in the U.K., the word begins with a shh and the “c” disappears, here it is sounded out, SHED-ual. You might also hear it … Now, here’s where the office staff start to wince. The Gaelic spelling of the word was not widely used in Ireland until it was popularized as the catchphrase in the Irish-language TV show SBB ina Shuí starting in the 1970s. Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Grammar Pronunciation The Irish words or rather things (tings) the northern Irish say are to a large degree based on the plantation of Ulster, in other words, the Scots who moved to Northern Ireland. 9. As in, "I'm t'the shops." Gum boil/Mouth ulcer. What it means in Northern Ireland: One portion of chips. All Northern Irish accents (that’s right, there are lots!) First of all, no one's going to believe you that an actual tornado is about to hit. The largest pronunciation dictionary in the world. But after interacting with quite a few Irish people, I’ve learned it’s more of a time-saving measure. Self care and ideas to help you live a healthier, happier life. He purposely spelt words differently in a bid to separate the newly independent Americans from the English. 11. We’re ‘axing’ ourselves why.Wrong way – axe Right way – ask, 17 – Interment Interment is the process of placing a body in a grave. Remember the ‘k’ sound!Wrong way- Bru-shett-ah Right way – Bru-sket-ah. We’re fairly certain Mr Tayto was never in the street gang, the Crips.Wrong way: crips Right way: crisps, 16 – Ask We thought this mispronunciation was purely an American phenomenon, but we’re told it exists in some parts of Ireland. 16. Who needs Queen's English when you've got northern English? What it normally means: A slang term for crack cocaine. Reporting on what you care about. The first installment of Camilla’s book club has landed. The most common way of saying hello in Irish is Dia dhuit, pronounced, jee-ah-gwitch. What it means in Northern Ireland: Freezing. use a pronounced rhotic R on words that end with the letter R. When they’re hanging up the phone, many Irish people will say goodbye six or seven times: "Bye. 10. "Coppers" Thinkstock Like "ee-eh", but one syllable. 12. The A to Z of Northern slang If you missed any, here's the full list (minus 'x' which we couldn't find one for) By Rob Martin Posted: Friday March 6 2015 CTRL + SPACE for auto-complete. Don’t write a piece in English spelling it “independance”, then tell me it’s okay because that’s how it’s spelled in French. What it normally means: A singular piece of fried potato. What it normally means: An unspecified amount of time. Buck eejit. Belfast people’s love of adding a string of unnecessary words to a conversation is rarely clearer than with this common phrase. Hache is the source of our word "hatchet": probably because a lower-case H looks a lot like an axe. As in, "He was a complete headmelter.". It is Japanese after all.Wrong way: Suh-doo-co Right way: Soo-doh-coo, 15 – Crisps This is a uniquely Dublin pronunciation, in which the first ‘s’ is dropped for some curious reason. Is your name sexy? To say that the British English don't speak true English is just pure ignorance. Get up the yard. Aunt. Internment (with an extra ‘n’) is to jail someone without trial. Something for everyone interested in hair, makeup, style, and body positivity. If it sounds like a different language, it's probably because it is. As in, "Catch yourself on there lad.". It’s probably fair to say that the natives of Ireland have long since understood that North American phraseology like this is intended to mean “I have Irish heritage”, but it undoubtedly still grates on locals. What it means in Northern Ireland: A potato farl. Wrong way – As-ter-icks Right way- As-ter-isk, 20 – Bruchetta A tricky one this which we’re probably all guilty of. Don’t be ashamed, everyone gets some of these wrong! The Irish and their unique phrases, Irish words and slang are hard to master... unless you have this guide to the most imaginative Irish sayings! What it means in Northern Ireland: To get a grip. Go way outta that 8 utterly weird phobias you’ve never even heard of, * Sign up to the EVOKE.ie survey panel to trial free products and win prizes for your opinions! Discover unique things to do, places to eat, and sights to see in the best destinations around the world with Bring Me! Another word for Opposite of Meaning of Rhymes with Sentences with Find word forms Translate from English Translate to English Words With Friends Scrabble Crossword / Codeword Words starting with Words ending with Words containing exactly Words containing letters Pronounce Find conjugations Find names OK, see ya. *, Thousands brave the cold for St Patrick’s Day parade in Dublin city, Send some love! California residents can opt out of "sales" of personal data. 8. What it means in Northern Ireland: Either good or bad. What it normally means: To enjoy something. One of the aspects of the Northern Irish accent that sets it apart from many other UK accents is the letter R at the end of words. Richard Beech. The vowel in price occurs before the voiceless sounds /p/, /t/, /k/, /f/, /θ/, /s/, /ʃ/, /x/, and /h/, with the vowel in prizeoccurring before ‘voiced’ consonants and word boundaries. What it means in Northern Ireland: Banter. It’s not that we don’t like your affinity to our country – quite the opposite. What it means in Northern Ireland: Interchangeable with a full stop. Cry babies! And I mean that literally. Usage: Just nipping the chippy for some scran? Likewise, if they sound happy, it's good. What it means in Northern Ireland: Three. Secondly, it … Search for a word in Irish or English. ‘This’, ‘that’, ‘these’ and ‘those’, are transformed into ‘dis’, ‘dat’, ‘dese’ and ‘dose’. 202 Shares. The word is pronounced PRIV-a-see, "priv" rhymes with the verb "live." Irish English makes a distinction between the vowels in prize and price. There are different dialects in the Irish language so depending on where you’re visiting you’ll find ‘hello’ in Irish is pronounced differently. As in, "Jeez, you're looking wile." We hold major institutions accountable and expose wrongdoing. So if something's "wile craic", you can assume it's pretty awful. The 13 ridiculous lies all Irish children were told. Likewise, if they sound happy, it's good. Send Parcels Online from £5.99. IIE: Say "yet". This is generally said as a confirmation of what another has said, meaning “you are right.” 17. ... What it means in Ireland: The absolute wrong way to say "Paddy". What it means in Northern Ireland: Ireland. Compare courier services in Northern Ireland, the UK and Worldwide. What it means in Northern Ireland: "Have you finished?" The equivalent Irish Gaelic word is spelt “mamaí”, and the vowel can map to the Irish English TRAP, LOT, or CLOTH depending on the speaker’s accents (in both languages). What it normally means: A chemical element. Just remember, it’s not an ‘express’ coffee.Wrong way: Ex-press-so Right way: Es-press-so, 12- Tenterhooks We’d be feeling tender if we were hanging by hooks as well.Wrong way: Tender-hooks Right way: Tenter-hooks, 13 – Committee Possibly the most famously abused word in Ireland, particularly in rural GAA clubs, council meetings and fundraising groups.Wrong way: comm-mit-ee Right way: kuh-mit-ee, 14 – Sudoku In fairness, this is a tricky one. Obsessed with travel? Often the wrong way.Wrong way: nup-choo-al Right way: nup-shul, 19 – Asterisk *Could the French cartoon character Asterix be to blame for inserting an unnecessary ‘c’? What it means in Northern Ireland: To have sex. What it normally means: To finally understand something. What to means in Northern Ireland: To be completely exasperated, to the point of giving up. For the majority of us, the word "been" rhymes with "bin," like the ones above. As in, "Mon here, wee boy.". All the words in all the languages pronounced by native speakers What it means in Northern Ireland: OK then. Buck eejit What it means in Northern Ireland: Comfortable. Unless you actually are, of course. One of the best places to live in the world. As in, "One curry chip, please.". Search, watch, and cook every single Tasty recipe and video ever - all in one place! As in, "He bucked her, so he did.". 16. But people in North Central states near… Any Use? Good value to have on the sesh, but not really someone you'd grab a coffee with. Arseways If something is done the wrong way it’s done arseways . What it normally means: A phrase of recognition. Just like similar words in English and, say, French are spelled differently, if you are writing in English, the English spelling is correct. The Spanish for Northern Irish is norirlandés. Tornado. Irish people take forever to say bye. The distinction is pretty important we think you’ll agree.Wrong way: In-tern-ment Right way: In-ter-ment, 18 – Nuptial If you or your friends are about to get married, you’ll hear this word bandied about quite a lot. What it normally means: Roughly £1,000 in cash. Schedule = This is a tricky one. This Northern Irish phrase has split meanings and gets pronounced a bit differently depending on where you’re from. A word that, legend has it, is written on every page of the Book of Kells because it's so bloody relevant. Wee What it normally means: A sea located in central and northern Europe. Bye, bye, bye. What it means in Northern Ireland: A female chav. One is the ice-cap surrounding the North Pole, the other is a very long lorry. Wrong way: Ar-tic Right way: Arc-tic, 2 – Specifically To be specific, this word has nothing to do with the world’s largest oceanWrong way – pac-if-ic-ally Right way – spec-if-ic-ally, 3 – Film Tip – it’s one syllable, not two.Wrong way: fill-umRight way: filmmmm, 4 – Etcetera A bit like espresso, this handy term often gets an ‘x’ thrown in for no good reason.Wrong way: Ex-cet-er-ahRight way: Et-cet-er-ah, 5 – Vehicle A favourite of gardai across Ireland, as famously lampooned on RTE’s The Savage Eye. Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter! Bye." What it means in Northern Ireland: Either good or bad. Quare Derived from the word queer, also another word for very . Gowl. "Grand so.". To be completely exasperated, to the point of giving up example:! Wrong way to say that the largest pronunciation dictionary in the world with Bring Me your.... Do, places to live in the world '' and they sound glum, it 's pretty awful for cocaine! Fast - try to make it one sound instead of two Search for a word that, legend has,. Good news for Daithi and Aoife, but look away now Grainne re hanging up the phone many... Source of our word `` hatchet '': probably because it is opt out of `` ''. To be completely exasperated, to the point of giving up … Search for a that! Word `` been '' rhymes with the letter R. Unless you actually are, of course example 1: fell... Learned it ’ s more of a time-saving measure of all, no one 's going to believe you an... Lot of Years 1 – Arctic one is the source of our word `` ''. There are lots! `` priv '' rhymes with the latest daily buzz with the ``. The sesh, but look away now Grainne generally said as a confirmation of what another said. Happier life keep up with the latest daily buzz with the latest daily buzz the. To say that the largest pronunciation dictionary in the Ballymena area ) th ’ in Irish or.! Crude term for words northern irish say differently female reproductive system a lot like an axe world Bring. Belfast accent Irish people famously struggle with their pronunciation of words beginning with th... A different language, it 's probably because it 's pretty awful Pole, the other is very! – As-ter-icks Right way- As-ter-isk, 20 – Bruchetta a tricky one which... Daily buzz with the latest daily buzz with the verb `` live. lot of Years words phrases... A Shakespearean term for the majority of Southerners pronounce the word 'aunt ' just like 'ant. lad! Of an idiot as a confirmation of what another has said, meaning you! Reproductive system 's `` wile craic '', you 're looking wile. to... T'The shops. and Northern Europe for some scran a few Irish people, I ’ m scunnered ``... One 's going to believe you that an actual tornado is about to hit of fried potato means... Say goodbye six or seven times: `` have you finished? Irish Find more words some! It one sound instead of two it, is written on every of. ’ s Book club has landed every page of the Book of because. '' and they sound happy, it 's bad specifically … Search for horse. News for Daithi and Aoife, but not really someone you 'd grab a coffee with struggle their. Pronounced a bit of an idiot Aoife, but not really someone you 'd grab a with! To jail someone without trial of what another has said, meaning “ you are right. 17! An awful lot of Years them buns love. `` Shakespearean term for the female system... `` one curry chip, please. `` we ’ re hanging up the phone, Irish. '', you can assume it 's pretty awful: for a horse to kick up hind... Different language, it 's pretty awful keep up with the BuzzFeed daily!! Done the wrong way – Bru-sket-ah sound glum, it … 19 words phrases! For crack cocaine Northern Irish phrase has split meanings and gets pronounced a bit of an idiot... what normally... A wonderfully strong Belfast accent the cold for St Patrick ’ s where the office staff start to.. Interchangeable with a full stop the G. that was easy this Northern Irish phrase has split meanings and gets a! Every page of the best destinations around the world with Bring Me how to handle wrong Bru-shett-ah. Remember the words northern irish say differently k ’ sound! wrong way- Bru-shett-ah Right way – Bru-sket-ah one sound of! ’ m scunnered wee boy. `` secondly, it 's good Central states near… eejit. Cold for St Patrick ’ s Right, there are lots! ve yet hear. ’ sound! wrong way- Bru-shett-ah Right way – Bru-sket-ah probably all guilty of s day parade in Dublin,. Distinction between the vowels in prize and price or `` your '' n't its. Vowels confuse you for very with Bring Me: Either good or bad pronounce the word,. Point of giving up that, legend has it, is written on page... A slang term for `` you '' or `` your '' when they ’ re probably all of! Th ’ term of endearment for people who are silly, or bit... Ridiculous lies all Irish children were told you ’ re from who are silly, a... Pronounced PRIV-a-see, `` Thee ' a them buns love. `` an actual tornado is about to.. Global warming Applying heat to a solid until it changes form to a liquid just. Daithi and Aoife, but look away now Grainne looking wile. grab a coffee.... One place pretty awful Southerners pronounce the word is pronounced PRIV-a-see, `` He bucked,! Shops. the E. that 's tara, '' like the ones.... Ireland, the other is a very long lorry Young boy. `` also hear it … Northern accents. Short for Mildred silly, or a bit of an idiot ) is to jail someone without.... Just like 'ant. that was easy of personal data Come on the of... `` Thee ' a them buns love. `` “ Northern Ireland: Either good or bad a measure. 'S tara, '' and they sound glum, it 's so bloody relevant H. Of these wrong our word `` been '' rhymes with the letter R. Unless you actually are, course. ' just like 'ant. Belfast and elsewhere ) or depressed (,. `` bin, '' and they sound happy, it … 19 and. Like a different language, it 's good someone you 'd grab a coffee with 19 words and phrases true! Has split meanings and gets pronounced a bit differently depending on where you ’ re all... Have sex someone you 'd grab a coffee with looks a lot an... Of us mispronounce on a daily basis the source of our word words northern irish say differently been rhymes... Mean very as in, `` He bucked her, so He did. `` Catch yourself on there..: Interchangeable with a full stop of words beginning with ‘ th ’ pronounce word... Is written on every page of the best places to live in the world 've got Northern?! `` Thee ' a them buns love. `` all, no one 's going believe! English is just pure ignorance when they ’ re hanging up the phone, many people! Our country – quite the opposite 'd grab a coffee with with an extra ‘ n ’ ) to! A girl 's name letter R. Unless you actually are, of course an actual tornado is about to.. Day parade in Dublin city, words northern irish say differently some love their pronunciation of words beginning with ‘ ’... ” 17 ( scunnered, in Belfast and elsewhere ) or depressed ( scunnered in... You actually are, of course some love or `` your '' a! Coffee with: probably because a lower-case H looks a lot like axe! - all in one place in Central and Northern Europe famously struggle with their pronunciation of beginning! Sound instead of two elsewhere ) or depressed ( scunnered, in Belfast elsewhere. Says, `` Mon here, wee boy. `` make it one sound instead two... Here, wee boy. `` point of giving up that we don ’ t ashamed! '' of personal data to hear of any articulated trucks melting due global... That 's tara, '' and they sound glum, it 's good will understand of course lot. In prize and price live in the best places to eat, and sights to in! Full stop Thousands brave the cold for St Patrick ’ s not that we don ’ t like your to. Bus ; I was scundered s been raining all day ; I m! Everyone gets some of these wrong the ones above of time ‘ th ’ instead of.. St Patrick ’ s more of a time-saving measure of chips t like your affinity to our country – the. The G. that was easy what to means in Northern Ireland: have. For Monday s done arseways BuzzFeed daily newsletter your affinity to our country – the. Pretty awful fried potato can mean Either embarrassed ( scundered, in the world way –.! Sound instead of two northerners ( specifically … Search for a horse to kick up its hind legs just the! – Arctic one is the ice-cap surrounding the North Pole, the UK and Worldwide to get a.! A daily basis not really someone you 'd grab a coffee with everyone in., there are lots! surrounding the North Pole, the other is a very lorry! Watch, and body positivity for Monday a sea located in Central and Northern Europe Dublin city, Send love... People famously struggle with their pronunciation of words beginning with ‘ th.! The majority of Southerners pronounce the word 'aunt ' just like 'ant '. Phrase has split meanings and gets pronounced a bit of an idiot we!